logo bip.gov.pl

 Urząd Gminy Gidle

serwis WWW  
Instrukcja obsługi Rejestr zmian Statystyka odwiedzin
 Zamówienia Publiczne / Ogłoszenia Przetargów / Rok 2010
1.

Przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych na zadanie: Rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap, nr sprawy IZP/3410/05/2010

 

IZP/3410/05/2010
Gidle, 2010-04-07

ZAWIADOMIENIE O UNIEWAŻNIENIU POSTĘPOWANIA
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego

Numer sprawy: IZP/3410/05/2010
Nazwa zadania: Rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap

Działając na podstawie art. 93 ust. 3 Prawa zamówień publicznych Gmina Gidle informuje o unieważnieniu przedmiotowego postępowania.

Uzasadnienie faktyczne:
Jedyna oferta złożona w przedmiotowym postępowaniu – oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.

Uzasadnienie prawne:
Na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.).

WÓJT GMINY
/-/
mgr Krystyna Kubasiak


 

 

 

Rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap, nr sprawy IZP/3410/05/2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
 
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
 
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Gidle, ul. Pławińska 22, 97-540 Gidle, tel. 034 3272027, faks 034 3272111.
Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.gidle.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
 
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap, w granicach władania działkami przez Gminę Gidle - działki nr ewidencyjny gruntów: 2263, 2265 obręb Pławno.
W ramach przedmiotu zamówienia należy wykonać:
1)        rozebranie istniejących krawężników, obrzeży oraz chodników z płyt betonowych i alejek z nawierzchni szutrowych,
2)        niwelację terenu,
3)        demontaż i zakrycie istniejącej studni płytą betonową,
4)        nowe nawierzchnie chodników wokół rynku i alejki z kostki brukowej betonowej wraz z krawężnikami betonowymi i obrzeżami,
5)        plac reprezentacyjny z płyt granitowych i kostki betonowej,
6)        schody z płyt granitowych szorstkich oraz zejście dla osób niepełnosprawnych (szerokość 120cm), wraz z barierkami,
7)        odwodnienie liniowe z gotowych prefabrykatów (płyty profilowane 250 mm),
8)        dostawa i montaż elementów małej architektury, tj. m.in.: ławki, kosze na śmieci, słupki łączone łańcuchem, donice ogrodowe, tablica informacyjna, gablota, stojaki na rowery, wiata przystankowa,
9)         murek oporowy z palisady betonowej,
10)    odnowienie pomnika poprzez oczyszczenie i zabezpieczenie kamieni w dolnej części postumentu oraz położenie nowego tynku na górną część obelisku,
11)    nasadzenie drzew i krzewów wraz z wykonaniem trawnika.
 
Szczegółowy zakres prac do wykonania zawiera załącznik nr 2 do SIWZ (kosztorys nakładczy i przedmiary robót).
Prace objęte przedmiotem zamówienia należy wykonać zgodnie z przepisami, zasadami sztuki budowlanej oraz dokumentacją projektową i specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych (w części zawierającej zbiory wymagań w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych).
Podane w dokumentacji nazwy własne mają na celu sprecyzowanie oczekiwań jakościowych i technologicznych zamawiającego. Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji pod warunkiem zapewnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.
 
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
Przewiduje się możliwość udzielenia zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 20% wartości zamówienia podstawowego. Przedmiotem zamówień uzupełniających będą roboty budowlane polegające na remoncie nawierzchni chodników i alejek wraz z krawężnikami i obrzeżami obejmujące:
-        rozebranie istniejących krawężników i obrzeży;
-        montaż nowych krawężników i obrzeży;
-        wykonanie podsypki piaskowej, podbudowy tłuczniowej i podsypki cementowo-piaskowej;
-        demontaż istniejących nawierzchni chodników i alejek oraz wykonie nowych nawierzchni z kostki betonowej;
-        niwelacja terenu;
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.10.00.00-8, 45.11.20.00-5, 45.11.27.10-5, 45.23.32.53-7.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
 
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 2.
 
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1.        Zamawiający wymaga wniesienia wadium.
2.        Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 10.000,00zł, słownie: dziesięć tysięcy złotych.
3.        Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie:
a)         w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Żytnie O/Gidle, Nr konta: 92 8267 1019 2101 0000 0127 0002 z adnotacją wadium - Rewitalizacja rynku w Pławnie - II etap
b)        w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym,
c)         w gwarancjach bankowych,
d)        w gwarancjach ubezpieczeniowych
e)         w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275),
w terminie do: 31.03.2010r. do godz. 10.00, sposób przekazania: w przypadku wadium wnoszonego w formie innej niż pieniądz należy złożyć je łącznie z ofertą (oryginał w oddzielnej kopercie, by nie było na stałe związane z ofertą).
4.        W treści wadium składanego w formie innej niż pieniądz muszą być wyszczególnione okoliczności, w jakich zamawiający może zatrzymać wadium wraz z odsetkami. Okoliczności te muszą zawierać przesłanki określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. Poza tym z powyższego dokumentu powinno wynikać jednoznacznie gwarantowanie wypłaty należności w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie.
5.        W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) wniesienie wadium przez jednego ze wspólników uznane zostanie za wniesione prawidłowo.
6.        Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku zamawiającego.
7.        W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 45 i 46.
8.        W przypadku niezabezpieczenia oferty jedną z określonych w niniejszej specyfikacji form wadium wykonawca zostanie wykluczony z udziału w postępowaniu, a jego oferta podlegać będzie odrzuceniu.
 
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
 
 
 
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawca musi udokumentować, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (zakończył) co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie placów, chodników lub ciągów pieszo-jezdnych wykonanych z kostki betonowej brukowej o wartości co najmniej 300.000,00zł brutto.
Ocena spełnienia niniejszego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/ nie spełnia
III.3.3) Potencjał techniczny
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawca musi dysponować osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej lub specjalności konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń.
Ocena spełnienia niniejszego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/ nie spełnia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawcy zobowiązani są wykazać odpowiednio, że:
a)      posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową o łącznej kwocie co najmniej 500.000,00zł;
b)      posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż 200.000,00zł
Ocena spełnienia niniejszego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/ nie spełnia
 
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
a)    wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
b)   wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
c)    oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
d)   informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
e)    opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
 
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
a)    oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
b)   aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
c)    aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
d)   aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
 
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
a)    nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
b)   nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
 
III.5) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4):
a)    wypełniony formularz ofertowy wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ;
b)   świadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ;
c)     kosztorysy ofertowe opracowane metodą kalkulacji uproszczonej na podstawie zakresu robót określonego w załączniku nr 2 do SIWZ, tj.: kosztorysie nakładczym (obejmującym roboty budowlane w zakresie nawierzchni ciągów pieszych i placu reprezentacyjnego) oraz przedmiarach robót (obejmujących zieleń i małą architekturę).
d)   wykaz osób do kontaktów z zamawiającym (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do siwz)
 
III.6) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
 
 
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
 
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna nie.
 
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian:
1)        Zamawiający dopuszcza możliwość wystąpienia w trakcie realizacji przedmiotu umowy konieczności wykonania robót zamiennych w stosunku do przewidzianych w przedmiarach robót oraz robót dodatkowych w sytuacji gdy wykonanie tych robót będzie niezbędne do prawidłowego, tj. zgodnego ze sztuką budowlaną i obowiązującymi na dzień odbioru robót przepisami wykonania przedmiotu zamówienia.
2)        Przewiduje się możliwość rezygnacji z wykonania części robót budowlanych, w sytuacji gdy ich wykonanie będzie zbędne do prawidłowego, tj. zgodnego ze sztuką budowlaną i obowiązującymi na dzień odbioru robót przepisami wykonania przedmiotu umowy, jak również zmiany ilości robót budowlanych w stosunku do przedmiarów, pod warunkiem że wynikają one z dokumentacji projektowej i zasad wiedzy technicznej.
3)        Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmiany materiałów i urządzeń, jak również ich producentów w stosunku do przedstawionych w ofercie przetargowej, pod warunkiem że zmiany te nie spowodują obniżenia parametrów oraz ich uzasadnieniem są któreś z niżej wymienionych okoliczności:
a)    obniżenie kosztów wykonania robót lub kosztów eksploatacji i konserwacji wykonanego przedmiotu umowy;
b)   poprawa wartości lub podniesienie sprawności ukończonych robót;
c)    aktualizacja rozwiązań ze względu na postęp technologiczny lub zmiana obowiązujących przepisów;
d)   podniesienie bezpieczeństwa wykonywania robót.
4)        Przewiduje się możliwość zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z:
a)    przestojów i opóźnień zawinionych przez zamawiającego;
b)   nie wywiązania się przez zamawiającego z obowiązków określonych w umowie;
c)    szczególnie niesprzyjających warunków atmosferycznych;
d)   wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć pomimo zachowania należytej staranności;
e)    wystąpienia robót dodatkowych.
Opóźnienia, muszą być udokumentowane stosownymi protokołami podpisanymi przez kierownika budowy, inspektora nadzoru i zaakceptowane przez Zamawiającego. Wykonawca nie będzie uprawniony do przedłużenia terminu wykonania umowy, jeżeli na przedłużenie terminu wpływ miały zaniedbania lub błędy ze strony wykonawcy.
5)        Wykonawca może dokonywać zmiany kierownika budowy przedstawionego w ofercie, za pisemną zgodą zamawiającego i w następujących przypadkach:
a)    śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych tej osoby;
b)   niewywiązywania się kierownika budowy z obowiązków wynikających z umowy;
c)    jeżeli zmiana kierownika budowy stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od wykonawcy, np. rezygnacja itp.
d)   na skutek żądanie zamawiającego do zmiany osoby pełniącej funkcje kierownika budowy, jeżeli zamawiający uzna że osoba ta nie wywiązuje się należycie ze swych obowiązków.
W przypadku zmiany kierownika budowy, nowa osoba przewidziana do pełnienia tej funkcji musi spełniać wymagania określone dla kierownika budowy.
 
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.gidle.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: w wersji elektronicznej ze strony internetowej www.bip.gidle.pl lub w wersji papierowej w siedzibie zamawiającego: Urząd Gminy w Gidlach, ul. Pławińska 22, 97-540 Gidle, pokój nr 2..
 
IV.4.2) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 31.03.2010 godzina 10:00, miejsce: w siedzibie zamawiającego: Urząd Gminy w Gidlach, ul. Pławińska 22, 97-540 Gidle, pokój nr 9 - Sekretariat (I piętro)..
 
IV.4.3) Termin związania ofertą: do 29.04.2010.
 
IV.4.4) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zadanie realizowane w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Działanie: Odnowa i rozwój wsi, tytuł operacji: Rewitalizacja rynku w Pławnie.
 
IV.4.5) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
 
IV.4.6) Termin zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w BZP:
Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczonew Biuletynie Zamówień Publicznych pod nr: 73790-2010 data zamieszczenia: 16.03.2010r.

WÓJT GMINY
/-/
mgr Krystyna Kubasiak


Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Gidle
Osoba, która odpowiada za treść: Sebastian Musiał
Osoba, która wprowadziła dane: Sebastian Musiał
Data wytworzenia informacji: 2010-03-16
Data udostępnienia informacji w BIP: 2010-03-16
Data ostatniej aktualizacji: 2010-04-07 14:20

« powrót
 
rejestr zmian publikacji »

wersja do druku drukuj